Code has found and fixed the issue. DoT Shielding was only working if you cast a spell on yourself or in a PvP situation. After the fix, DoT shielding will properly work on any spell NOT cast on you by yourself and will continue to work in PvP.

http://forums.station.sony.com/eq/posts/list.m?start=0&topic_id=109825#1539329